There’s another complication (that may not apply to all): alcohol. I for one don’t drink much if I’m watching on tv, certainly not for day games. But if going in person I’m more likely to drink a fair amount. Leads to a more emotional reaction: higher highs, lower lows.
Counterpoint to my own point: for those of us with seats high up, we can see plays develop much better in person than on television, where the camera tends to focus almost exclusively on the quarterback.